Incapacité à distinguer certaines couleurs, entraînant le plus souvent la confusion entre le rouge et le vert.

Ancienne méthode pour indiquer les dimensions d’un calibre de monture, aujourd'hui remplacée par les mesures boxing qui sont devenues le standard.

Opération visant à enlever un traitement durci ou antireflets, généralement lorsque le traitement est défectueux. Il est effectué par trempage du verre dans un bain de lessive très agressive. Terme sans équivalent en Français.

Distance horizontale entre le centre de la pupille et le milieu du nez.

Maladie qui affecte le fond de la rétine et provoque des pertes de vision surtout chez les personnes âgées.

Parfois appelés verres de proximité, verres mi-distance, verres dégressifs ou verres à profondeur de champ, dérivés des verres progressifs, ils ont pour but de corriger en priorité la vision de près ou la vision intermédiaire avec une puissance dégressive vers le haut du verre.

Opération de fabrication ayant pour but de découper le contour du verre pour lui donner une forme particulière.

Option de surfaçage permettant d'obtenir un verre dont le diamètre est le plus juste en fonction de la monture (généralement pour un gain d'épaisseur).

Phénomène d'interférence mis en évidence lorsque l'on force la lumière à passer dans un petit trou ou fente étroite. La diffraction due au diamètre de la pupille, réduit le pouvoir de résolution de l'œil.

Surface séparant deux milieux transparents. Un verre de lunette est constitué de deux dioptres.

Unité de mesure de la puissance (vergence) d’un système optique. Cette unité notée d ou m-1 (inverses de mètres), correspond à l’inverse de la distance de vergence du système optique.

Unité de mesure de la puissance prismatique d’un verre (spécifique à l’optique lunetterie). Notée  ou Cm/m.

Vision dédoublée d’un même objet, provoqué par un défaut de convergence oculaire. La diplopie est corrigée à l’aide de verres prismatiques. Voir Prisme

Méthode utilisée pour réaliser le traitement anti-rayures, consistant à tremper les verres organiques dans un bain de résine puis à durcir cette résine par cuisson dans un four ou par rayonnement Ultra Violet.

Inverse du nombre d'Abbe (constringence), K = 1 / Abbe. Donnée très peu utilisée sous cette forme.

Distance entre le plan principal et le plan focal d’un système optique. Peu utilisée en lunetterie, mais plutôt en optique instrumentale.

Distance entre la face arrière du verre et son point focal image. En lunetterie, la puissance des verres est définie comme l’inverse de cette distance.

Distance entre la face avant du verre et son point focal objet. En lunetterie, on utilise cette distance pour mesurer l’addition des verres multifocaux ou progressifs. Soit FVL = Distance frontale avant en vision de loin (en mètres), et FVP = Distance frontale avant en vision de près, l’addition (en dioptries) est définie par : Add = 1/FVP – 1/FVL

Système optique faisant diverger les rayons lumineux. Un système divergent a une puissance négative.

Ou verres bifocaux; verres à deux foyers destinés à corriger la vision de loin (partie supérieur) et la vision de près (segment inférieur).

Rainure située à l’intérieur du cercle de la monture, permettant de maintenir le verre par son biseau.

Traitement de surface des verres organiques, permettant d’augmenter leur résistance à la rayure. Le principe consiste à déposer une fine couche de résine (2 à 6 microns d'épaisseur) que l'on durci dans un four ou aux U.V.